KEMATIAN ADALAH PINTU MENUJU KEHIDUPAN YANG BARU.
SEKARANG KITA HIDUP, NANTI PUN AKAN HIDUP KEMBALI.
KITA AKAN KEMBALI DALAM BERBAGAI MACAM BENTUK.
DOA KAUM MESIR UNTUK KEBANGKITAN
INGGRIS,
1127 MASEHI
INGGRIS,
SEKARANG
Ini apa?
Aku tidak tahu.
Astaga.
Crossrail adalah proyek konstruksi terbesar di Eropa,
menggali terowongan kereta api komuter sejauh 42 km di bawah kota London.
Tetapi hari ini, sebuah situs makam kuno para kesatria Perang Salib...
Tidak ada yang menyadari bahwa London adalah kuburan raksasa.
Kota modern dibangun di atas makam.
PROFESOR ROBIN JOHNSON DEPARTEMEN ARKEOLOGI
Karena dekat sungai Thames,
setengahnya terbenam, apa betul?
Ada banyak peti mati yang terbenam di bawah air.
Makam ini sepertinya dibangun saat Perang Salib Kedua,
artinya, itu adalah makam para kesatria Perang Salib yang menginvasi Mesir
sebelum pulang ke Inggris.
Ini juga merupakan harta karun yang mengungkap sejarah kota London.
Tolong bubarkan mereka.
Tuan-tuan, harap hentikan pekerjaan kalian.
Jalur terowongan telah dialihkan ke utara.
Kami sekarang akan mengambil alih situs ini.
Harap ambil peralatan kalian dan segera tinggalkan tempat ini.
Hei!
Permisi!
Ini proyekku. Apa yang kalian lakukan?
Bubarkan orang-orangmu.
Ini tanggung jawab kami sekarang.
Kalian ini siapa?
Di sebelah sini, Pak. Terima kasih banyak.
Masa lalu tak bisa selamanya terkubur.
Selama hidupku, aku telah menyibak berbagai misteri kuno.
Akhirnya, makam ini akan mengungkap misteri tergelap masa lalu.
Rahasia yang terhapus dari sejarah dan terlupakan oleh waktu.
Putri Ahmanet.
Cantik...
licik...
dan kejam.
Satu-satunya pewaris takhta Mesir.
Kerajaan Firaun ini kelak akan menjadi miliknya, akan dipimpinnya
tanpa belas kasihan dan tanpa takut.
Ahmanet akan dipuja sebagai dewa yang hidup.
Tetapi, Firaun kemudian mempunyai putra.
Anak ini, sekarang, akan mewarisi takdirnya.
Ahmanet mengerti bahwa kekuasaan bukan suatu pemberian.
Tetapi harus direbut.
Bersumpah balas dendam, dia memutuskan untuk bekerja sama dengan iblis.
Set. Dewa kematian.
Mereka membuat perjanjian.
Perjanjian yang akan membebaskan kegelapan.
Ahmanet lahir kembali...
sebagai seorang monster.
Namun, perjanjian tersebut belum tuntas.
Dia bersumpah untuk membawa iblis itu ke dunia manusia,
dalam tubuh seorang pria.
Bersama-sama, mereka akan membalas dendam kepada umat manusia.
Atas dosa-dosanya, Ahmanet dimumifikasi hidup-hidup.
Tubuhnya dibawa pergi jauh dari Mesir.
Di sana dia akan terbaring, terkutuk dalam kegelapan abadi.
Namun, kematian merupakan sebuah pintu, dan masa lalu tak bisa selamanya terkubur.
AWAL MULA PERADABAN
SAAT INI DIKENAL SEBAGAI IRAK
Tidak beruntung, ya, Sersan?
Penduduk sudah pergi.
Di sana hanya ada pemberontak.
Sepertinya kita terlambat.
KEPADA JENNIFER,
SELIDIKI SITUS MAKAM HARAM
SALAM HORMAT. HENRY
Kita bisa lakukan ini.
Tidak! Kita sudah terlambat!
Pusat komando mengira kita dalam misi pengintaian
160 km dari sini.
Sersan, kau tak boleh ke sana.
Kau benar, bukan aku.
Tetapi kita.
Setidaknya minta bantuan udara.
"Bantuan udara?"
Ide buruk.
Sedikit saja, untuk takuti mereka.
Kalau tahu lokasi kita...
Kita akan dipenjara 20 tahun di Leavenworth atas penjarahan.
Hei. Ingat apa yang kukatakan? Kita bukan penjarah.
- Kita pembebas barang antik berharga. - Pembebas barang antik berharga.
- Benar. - Benar.
Kita tak tahu ada apa di sana.
Haram. Ada haram terkubur di sana. Harta karun.
Tidak, penerjemahnya bilang "haram" berarti "pengetahuan terlarang."
Seperti kutukan.
Di daerah ini, itu juga berarti "harta karun,"
dan orang yang bernama Henry ini, sepertinya sangat menginginkannya.
Sekarang dia harus membayar dua kali lipat.
- Naik ke kudamu. - Tidak, aku tak ikut.
- Apa? - Aku tidak ikut.
Vail.
Kau mau apa? Menusukku?
Tidak!
Kau gila.
Air terdekat jaraknya satu hari perjalanan!
Air terdekat ada di kampung itu.
Ayolah, Vail.
Di mana semangat petualanganmu?
Itu hebat, Nick. Hebat!
Ayo, menyelinap masuk, menyelinap pergi, seperti biasanya.
Kau berengsek!
Astaga!
Kita akan mati!
Cepatlah!
Terus lari!
Ayo!
Kau serius?
"Menyelinap masuk, dan pergi?"
Ini tidak seperti yang biasanya!
Tangga! Cepat naik!
Lari!
Granat!
Aku membencimu! Aku sangat membencimu!
Aku tak pernah ingin datang ke negara ini!
Biarkan aku berpikir.
Jika ada yang mendengar, di sini L-26, darurat, panas!
Meminta bantuan serangan udara ke lokasi kami!
Kau baru saja meminta bantuan serangan udara?
Ya, benar!
Mau ke mana? Jangan tinggalkan aku!
Mereka berdatangan dari mana?
Tak ada tempat untuk lari!
Astaga! Kita akan mati!
Kumohon, Vail! Biarkan aku berpikir!
- Kita akan mati gara-gara kau! - Biarkan aku berpikir!
Berpikir apa?
Aku berpikir...
Apa?
Aku berpikir...
Kau berpikir apa?
Aku berpikir, mungkin kita akan mati di sini.
Sudah kukira!
Aku masih hidup!
Tidak!
Nick!
Haram.
Pak!
Aku diberi tahu bahwa kalian seharusnya berada 100 km dari sini!
Ya, Pak!
Tetapi berdasarkan laporan intel,
kami punya alasan untuk meyakini bahwa para pemberontak menyandera warga.
Kami harus memutuskan, menunggu bantuan atau bergerak sendiri!
Sebenarnya, ini ide Sersan Morton untuk bergerak sendiri!
Namun, ternyata warga sudah lama pergi.
Baik untuk mereka, bukan untuk kita.
Delta, pergi ke selatan.
Saat kami menyadari
bahwa kami ada di markas pemberontak,
semua sudah terlambat.
Mereka menemukan kami, dan kami ditembaki.
Kopral Vail terlalu rendah hati untuk mengakuinya,
tetapi dia mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkanku.
Dia seorang pahlawan. Bahkan, aku ingin merekomendasikannya terima penghargaan.
Aku punya skenario yang berbeda.
Ya, Pak?
Salah satu dari dua orang berengsek anggota pasukan pengintai,
itu berarti kalian,
masuk ke Irak utara yang jaraknya sangat dekat dengan musuh.
Tetapi, bukannya memburu musuh, kalian malah mencari barang antik,
mencuri apa pun yang bisa kalian ambil dan menjualnya di pasar gelap.
Sementara itu, pemberontak fanatik yang coba menghapus 5.000 tahun sejarah
secara tak sengaja membantu kalian menutupi hal itu. Siasat itu bagus.
Sersan Morton!
Ada di mana?
Apa? Apa yang di mana?
Surat itu, peta yang kau curi dariku.
Peta? Aku tak mengerti.
Bagaimana aku bisa punya kesempatan untuk mencuri sesuatu darimu, Nona...
Nona...
Baiklah. Sersan Morton ini sepertinya terlalu malu
untuk mengakui bahwa tiga hari yang lalu dia bermalam di kamarku di Baghdad.
Selagi aku tidur, dia memeriksa barang-barangku.
Aku tidak malu, Nick.
Merasa jijik, ya.
Menyesal? Tentu saja.
Tetapi terutama, aku kagum
atas kemampuanmu meniru keintiman yang tulus
meskipun hanya berlangsung 15 detik.
Di mana petanya, Morton?
Baiklah. Aku mengakui
Nona Halsey dan aku memang menghabiskan malam indah di Baghdad.
Malam yang panjang dan sangat memuaskan, kalau reaksinya bisa dianggap jujur.
Tetapi, aku pergi hanya membawa kenangan.
Mungkin aku memang tidak pamit keesokan paginya,
tetapi itu karena dia kelelahan,
- aku tak mau bangunkan dia. - Baiklah.
Inikah balasan untuk sikap pengertianku?
Tak ada yang lebih mengerikan daripada kemarahan wanita.
- Pak. - Astaga!
Ini milik orang Mesir.
Apa itu tak lazim?
Kita ada di Teluk Persia, Vail.
Benar. Mesir 1.600 km jauhnya dari sini.
Turunkan semuanya, cepat. Ambil sisanya.
Baiklah.
Kolonel, ini temuan penting. Aku perlu bantuanmu amankan daerah ini.
Kita bahkan tak seharusnya berada di sini.
Pekerjaanku memastikan bahwa musuh
tak dapatkan benda berharga.
Kita tak tahu apa yang ada di bawah sana.
Isi makam Tutankhamun saja
sudah seharga 650 juta poundsterling.
Mengerti?
Kolonel, izinkan aku berbicara.
Kita bisa menutup lubang ini dengan melakukan ledakan,
dan Nona Halsey bisa kembali lagi.
- Diamlah. - Baik.
Waktumu dua jam, lalu kita pergi.
- Kau ikut turun dengannya. - Dia?
- Aku? - Ya.
Pak...
Bersiaplah. Ini perintah.
Aku akan menjaga talinya dari sini.
Kau juga turun, Vail!
Sial.
Aku berada di semacam ruangan depan.
Ada inskripsi di tembok sebelah utara, Litani Ra.
Astaga!
Ini salahmu, Nick.
Kau melihat harta karun di sini, Nick? Aku tak lihat.
Aku melihat sejumlah patung yang tak bisa dibawa.
- Diamlah. - Kau yang diam.
Apa yang kau lakukan?
Ini sudah jelas sebuah makam.
Itu apa? Air raksa?
Ya.
Kaum Mesir kuno percaya air raksa melemahkan roh jahat.
Sekarang kita tahu air raksa bisa membunuh kita.
Ya, setelah membuat kita gila.
Ada air raksa menetes dari langit-langit dan mengalir ke lubang-lubang di tanah.
Mungkin saling terhubung.
Ini adalah sistem kanal yang mengarah ke...
Ambil lampu!
Astaga.
Keluarkan semua isi tas.
Apa kataku?
Ini akan hasilkan banyak uang, Nick.
REKAM
Aku berada di gua buatan yang besar, terhubung dengan ruang depan.
Ada tangga turun dari tepiannya.
Di tengahnya ada kanal...
yang mengalir ke sumur ritual di dasarnya, penuh dengan air raksa.
Rok berlipit, cincin motif kumbang scarab.
Ini adalah Pendeta Tinggi Amun dari kuil di Thebes.
Ada rantai ritual yang mengelilingi sumur
sebagai peringatan bagi penyusup.
Untuk mencegah orang masuk.
Tak terlihat ada perlengkapan untuk menemani perjalanan ke dunia arwah.
Tak ada guci penyimpan, tak ada patung pelayan.
Dikubur di tempat seperti ini...
adalah nasib yang lebih buruk dari kematian.
Nick!
Jangan berpikir untuk mencurinya.
Ada enam penjaga di sekeliling sumur
menghadap ke dalam, bukan ke luar.
Apa pun yang ada di sana,
rantai-rantai itu bukan untuk mengangkatnya.
Tetapi untuk menahannya.
Ini bukan makam.
Ini penjara.
Lima 2-6, masuk.
Ya, Pak.
Keluar sekarang. Pesawat pengintai akan datang.
Kita harus pergi.
Katakan kepada Greenway untuk beri tahu DTRA.
- Apa? - Aku perlu spesialis
- dari Kairo... - Kairo?
...CBRN, tabung penyimpan.
Jenny, kita tak punya waktu.
Yang bisa kau ambil, ambil sekarang!
Aku harus melihat isi kolam itu.
Kau akan pergi. Kita pergi sekarang.
Aku tak datang sejauh ini hanya untuk kembali...
Hei!
Berhenti menembak! Vail!
Vail, berhenti menembak!
Itu hanya laba-laba unta! Tidak beracun!
Bisakah kita pergi?
- Vail, apa kau gila? - Kumohon!
- Kau kenapa? - Itu menggigitku, Nick!
- Baiklah. - Itu menggigitku!
Sudah cukup! Aku tak peduli!
Aku pergi! Dengan atau tanpa kau, aku pergi!
Itu menggigitku! Kumohon, Nick!
Kau telah membebaskanku.
Yang terpilih.
Nick!
Minta Greenway mengirim orang untuk mengeluarkan itu,
atau dia harus menjelaskan kenapa dia meninggalkanku.
Lakukan!
Baiklah.
Talinya sudah siap!
Talinya siap.
Geser ke arah kirimu!
- Bertahan di sembilan meter. - Sedikit lagi.
Tiga-delapan-Sierra-empat-dua-tujuh sembilan-koma-enam-enam-sembilan.
Pergi ke MSR, kisi dua-lima-tujuh tujuh-delapan-delapan-empat.
Bishop kepada Echo,
kami di ketinggian 3.700 meter melihat badai pasir mengarah ke barat.
Hei!
Tunggu, hati-hati. Ini berusia 5.000 tahun.
Enam puluh detik! Harus terbang! Ayo berangkat!
Berhati-hatilah. Sangat hati-hati.
Terbang sekarang!
Halsey, duduklah.
Perlu bantuan?
Tidak.
- Terima kasih kembali. - Apa maksudmu?
Karena aku telah mengeluarkan benda itu dari sana.
Itu tersimpan selama 5.000 tahun hingga kau menjatuhkan rudal di atasnya.
Kalau tak begitu, mungkin takkan ditemukan.
Sekali lagi, terima kasih kembali.
Apa kau tahu ini apa?
Apa artinya ini?
Sarkofagus Mesir dalam sebuah makam di Mesopotamia.
Kenapa tadi kau bilang 15 detik?
Kenapa aku apa?
Kau bilang kepada Greenway bahwa aku meniru keintiman yang tulus
selama 15 detik.
Kukatakan kepadamu, itu bukan 15 detik.
Berapa pun lamanya, itu tidak nyata.
Aku tak pernah berbohong tentang perasaanku.
Kau mencuri dariku.
Tetapi aku tidak berbohong.
Apa kau pernah memikirkan orang lain selain dirimu?
Penemuan ini mempunyai arti.
Sesuatu yang lebih besar dari yang bisa kau bayangkan.
Ini buah pekerjaanku selama ini.
Dan kau bermaksud mencurinya.
Menurutmu, berapa besar nilainya di pasar gelap?
Ini Dr. Jennifer Halsey melakukan analisis awal
atas sebuah sarkofagus Mesir
yang ditemukan di provinsi Niniveh, Irak utara.
Hieroglifnya jelas berasal dari masa Kerajaan Baru.
Sepertinya istri Raja Menehptre
meninggal saat melahirkan,
meninggalkan pewaris tunggal,
anak perempuan
bernama Ahmanet.
Kopral, apa yang sedang kau lakukan?
Vail?
Kopral Vail?
Sial.
Kopral Vail, kau mendengarku? Aku bertanya...
Vail, apa...
Vail!
- Vail! - Astaga. Vail!
- Jatuhkan senjata! - Jatuhkan!
- Jatuhkan sekarang! - Kumohon! Jangan!
Jatuhkan, sekarang!
- Turunkan pistolmu! - Jatuhkan!
- Turunkan senjatamu! Mundur! - Tunggu.
Berhenti! Jangan tembak!
Ini pesawat bertekanan! Nick.
Apa...
Vail.
- Vail, taruh pisau itu. - Vail.
- Vail, tidak. Jangan! - Vail!
Vail!
Baiklah, Vail, hentikan. Vail!
Maafkan aku.
Pan!
Ini November empat-kosong-sembilan-sembilan,
C-130 Hercules Amerika Serikat, 10 km dari pantai...
- Ada apa? - Duduk dan kencangkan sabuk.
- ...Inggris. - Inggris?
Entah apa yang terjadi.
Duduklah!
Kedua mesin pesawat kehilangan daya.
Radar tidak berfungsi.
Turun 3.700 meter, arah 280 derajat.
Itu apa?
Lari!
Parasut!
Aku tak tahu caranya!
Jenny, kau bisa melakukan ini.
Berikan tanganmu!
Ini menyedihkan untuk ditanyakan.
Ini sangat tidak biasa.
Baik, Dokter. Terima kasih.
Kita akan biarkan Nona Halsey memutuskan.
Nona Halsey?
Nona Halsey, kau siap?
Apa?
Kami membutuhkan bantuanmu mengenali jasad-jasadnya.
NAMA JENAZAH TIDAK DIKETAHUI
Vail!
Hei, Kawan.
Kau menakutiku.
Kita perlu bicara, Nick.
Apa yang terjadi?
Kau tahu apa yang terjadi.
Apa aku mati?
Mati?
Tidak, tetapi kau akan berharap begitu.
Silakan lewat sini.
Astaga! Nick.
Jen...
Apa yang terjadi? Aku di mana?
Siapa yang berwenang di sini?
Markas, ini Tim Pencari Satu.
Sepertinya puing-puingnya
tersebar di hutan dalam radius empat kilometer.
Sekarang menuju Dermaga Aylesford.
Bersiap.
Dermaganya hancur.
Sepertinya bagian dari sayap. Sebuah turbin.
Berkilometer jaraknya dari titik jatuh. Ganti.
Dipahami, Tim Pencari Satu.
Pesan diterima.
Satu tubuh ditemukan, tak ada tanda kehidupan. Bersiap.
Korban tewas, meninggal.
Meminta ambulans. Ganti.
Dipahami, Tim Pencari Satu.
Ambulans dalam perjalanan. Ganti.
Kami melihat puing-puing pesawat tersebar di daerah sebelah utara,
masih berapi, tetapi bukan ancaman. Ganti.
Apa?
Ada apa ini?
Hei! Sebaiknya kau kembali dan lihat...
Allen?
Kau tak apa-apa?
Allen!
Astaga!
Bangkitlah...
Sebuah pesawat militer Amerika Serikat jatuh di Surrey malam tadi,
di dekat Biara Waverley.
Bagaimana caramu keluar dari pesawat itu?
Tak ada satu pun goresan di tubuhmu.
Ya.
Terima kasih.
Untuk apa?
Kau menyelamatkan hidupku.
Kau akan melakukan hal yang sama untukku.
Nick.
Nick, dengarkan.
Aku...
Kurasa kau harus tahu sesuatu.
Kau tahu aku bekerja dengan sekelompok ahli arkeologi.
- Ya. - Tentang itu,
kami mempunyai sebuah teori
bahwa ada putri Mesir yang telah dihapus dari buku-buku sejarah
secara sengaja.
Kami mencari sesuatu yang bernama Belati Set.
Sebuah pisau belati untuk ritual dengan batu mulia di gagangnya.
Set adalah dewa kematian Mesir.
Menurut legenda, belati dan batunya, bersama-sama,
mempunyai kemampuan untuk memberikan wujud kepada Set.
Aku yakin belati itu disembunyikan di Eropa.
Dicuri para kesatria Perang Salib berabad yang lalu.
Aku menemukan rujukan dalam manuskrip yang ditulis oleh salah satu kesatria,
menyiratkan bahwa belati dan batunya telah dipisah.
Batunya dikubur bersama kesatria ini di suatu tempat di Inggris.
Situs pemakaman kesatria Perang Salib belum lama ditemukan di bawah London.
Kami meyakini, batunya disembunyikan di sana.
Makam itu membimbing kita ke Ahmanet.
Kupikir dia adalah sang putri dalam legenda.
Menurut hieroglif, dia membunuh ayahnya.
- Membunuh? - Bersama putranya.
Dia membuat semacam perjanjian dengan dewa kematian.
Saat aku melihat burung-burung itu,
dan badai pasir itu... Aku tahu ada sesuatu yang terjadi.
Kau masih hidup, entah bagaimana.
Kau. Aku. Pergi.
Maafkan aku, Nick. Kurasa kita membuat para dewa marah.
Boleh permisi sebentar?
Aku akan segera kembali.
Sebutkan identitasmu.
Ini Jenny. Panggilkan Henry.
Jennifer.
Masalah ini lebih besar dari yang kita bayangkan.
Sesuatu sedang terjadi, Henry. Aku mengkhawatirkan Nick.
Bawa Nick ke London.
Jangan diskusikan apa pun dengannya.
Mengerti?
Apa yang kau lakukan di sini?
Jenny cantik.
- Ini tidak nyata. - Sangat cantik.
Baiklah. Hentikan.
Dulu kupikir bisa mendapatkannya.
- Apa? - Kenapa kau sia-siakan?
Ada air raksa di makam. Uap beracun.
Kenapa kau gagalkan?
Ini hanya bayanganku.
Tidak, bukan.
Kau menembakku.
Tunggu. Kau...
Kau...
menusuk Greenway.
- Aku menyelamatkanmu... - Kau membunuhnya.
...dan kau membunuhku.
Kau mencoba membunuhku. Kau bahkan mau menyerang Jenny.
Kau menembakku. Tiga kali.
- Ya. - Tiga kali, Nick.
Baiklah, yang ketiga memang tak perlu.
Kau membuatku takut, aku panik.
- Maafkan aku. Ya? - Tidak.
Lihat aku. Lihat wajahku.
Aku dikutuk, Nick. Kau juga begitu.
Hanya ada satu cara memecahkan kutukannya.
Kau harus lakukan apa yang dia inginkan,
atau segalanya akan jadi memburuk bagi kita.
Apa maksudmu, aku dikutuk?
Maaf.
Beri aku waktu. Terima kasih.
Omong-omong, kau masuk ke toilet wanita.
Kembali ke toiletmu!
- Toilet wanita. - Mau kencing!
Apa maksudmu, aku dikutuk?
Menurutmu bagaimana kau bisa selamat?
Setepa-i.
- Dasar orang Amerika. - Ya!
Kau tahu apa artinya.
Dia punya rencana untukmu, Nick.
- Rencana? - Kau tak bisa lari.
Kau tak bisa melarikan diri.
Tolong aku!
Setepa-i!
Minggir, Bodoh!
Nick! Apa yang kau lakukan?
Baiklah, kau benar.
- Kita membuat para dewa marah. - Tunggu, apa?
Aku melihatnya. Gadis di dalam kotak itu.
- Ahmanet? - Betul.
- Nick... - Katanya aku dikutuk.
- Kata siapa? - Vail.
- Vail? - Peti itu.
- Sarkofagus. - Terserah.
- Ada tulisan di atasnya. - Hieroglif.
Jenny, dengan segala hormat, aku saat ini tak tertarik dengan istilah arkeologis.
Tulisan di atas kotak yang kita ambil dari lubang.
Ya, maaf.
Tertulis sesuatu tentang kutukan, bukan?
Nick, kepalamu terbentur keras.
- Ya. - Terpapar racun.
Bagaimana kau jelaskan kenapa aku tahu bahwa Setepa-i berarti "yang terpilih?"
- Itu bahasa Mesir kuno. - Mesir kuno.
Bagaimana aku bisa tahu?
Kau lama di Timur Tengah.
- Tidak! - Kau mendengarnya, lalu lupa.
Kenapa kau tak memercayaiku? Aku serius.
Dia nyata.
Nick.
Nick, ada apa?
Kupikir kau benar. Aku...
Mungkin ini hanya khayalanku.
Kita harus temukan kotak itu, membukanya,
dan jika di dalamnya ada mumi berusia 3.000 tahun...
- Nick. - ...tidak ada lagi kutukan.
Yang kau perlukan bukan sarkofagus, tetapi dokter.
Aku punya kenalan.
Dokter spesialis di London.
Jangan bilang kau tak ingin melihat isinya.
Buah pekerjaanmu selama ini.
Ayolah, Jenny.
Kurasa aku tahu petinya ada di mana.
Charlie 8-1 ke Markas.
Kami berada di lokasi jatuhnya pesawat, 400 meter di utara Biara Waverley.
Petugas Damkar telah mengatasinya, tetapi masih cukup panas.
Nick.
Nick! Kau mau ke mana?
Lokasi jatuhnya di sebelah sana. Kau ke mana?
Tidak. Kita di tempat yang benar.
Nick.
Nick!
Aku tak tahu kenapa kita di sini. Ini bukan tempatnya.
Ya, ini tempatnya.
Bukan.
Lokasi jatuhnya pesawat di sebelah sana, artefakku juga di sana.
Kita akan pergi ke sana.
Setepa-i.
Apa-apaan?
Bagaimana aku bisa...
Jenny?
Baiklah.
Nick?
Baiklah.
Tidak, tunggu dulu.
Apa?
Dewa kematian...
Maaf, apa?
Set yang agung
Aku menyambutmu di tubuh manusia ini...
Astaga.
Tidak.
Akhirnya, bergabung denganku.
Tidak, kumohon.
Jenny!
Ya?
Lari!
Cepatlah!
Nick!
Hei!
Tidak! Hei!
Hei! Nick! Berhenti!
Nick!
Kau tadi mau meninggalkanku?
- Kau melihatnya, bukan? - Kau mau meninggalkanku!
- Kau lihat, bukan? - Aku tak bisa lupa!
Kita mau ke mana?
Pergi dari sini. Di depan sana ada jalan tol.
- Dari mana kau tahu? - Aku tahu.
Astaga. Kau tahu apa ini?
Ini Belati Set.
Dia tadi mau menusukkan benda itu ke tubuhku.
Batunya tidak ada.
Ya, tampaknya itu membuatnya kesal.
Ini nyata.
Kenapa bisa di dalam patung?
Patung itu wadah benda pusaka.
Kesatria Perang Salib menyembunyikan pusaka suci di sana.
Tetapi dia tahu itu ada di situ.
Maksudmu, dia yang menjatuhkan pesawatnya di sana?
Dengan sengaja?
Itulah sebabnya dia ingin kau datang ke gereja.
Dia ingin aku ke gereja?
Aku bilang kepadamu aku ingin ke gereja.
Aku katakan kepadamu, kukatakan aku ingin melihat...
- Aku ingin melihat mayatnya. - Melihat mayatnya.
Nick, dia ada di dalam kepalamu.
Apa maksudmu? Itu tidak masuk akal, karena aku...
Aku kembali kepadanya.
Astaga, dia ada dalam kepalaku.
Cepat!
Singkirkan dia!
Berengsek!
Itu wajahku!
Maaf!
Nick!
Jenny?
Jenny.
Nick!
Ya.
Baiklah.
Hajar dia, Nick!
Hajar dia!
Habisi dia!
Sudah aman. Ayo!
Seperti itu, tarik dia!
Tim Delta, maju!
Jatuhkan sasaran!
Aman!
Kau siapa?
Kau bawa aku ke mana?
Apa yang terjadi?
Tunggu di sini.
Anggap saja di rumah sendiri.
Siapa kau ini?
Siapa aku?
Pertanyaan yang lebih penting, Tn. Morton,
adalah siapa kau sebenarnya?
Secara teori, aku tahu segalanya tentangmu.
Satuan pengintai, prajurit dengan banyak penghargaan,
dan berlembar-lembar kajian pertimbangan moralitas yang dipertanyakan.
Tetapi, dokumenmu tak menjawab satu pun pertanyaanku.
Itulah sebabnya aku ingin bertemu denganmu.
Siapa kau?
Aku seorang dokter.
Dokter.
Patologi kriminal, bedah saraf.
Anggota perkumpulan ilmuwan di Inggris.
Aku juga seorang pengacara.
Namaku Jekyll.
Dr. Henry Jekyll.
Ini dia.
Belakangan ini, aku mengkhususkan diri pada imunologi.
Seperti penyakit menular.
Kalau boleh, Tn. Morton,
aku ingin bercerita.
Cerita tentang salah seorang pasienku.
Potensinya sangat menjanjikan.
Pria yang percaya bahwa dia sempurna,
hingga suatu hari dia sakit.
Awalnya penyakitnya ringan.
Kemudian semakin parah
hingga menjadi hasrat tak terbendung, rasa haus yang tak terpuaskan...
akan kekacauan.
Atas penderitaan orang lain.
Dia cukup beruntung.
Dirinya sendiri adalah seorang dokter.
Dia berpikir, jika kejahatan adalah penyakit, maka pasti ada obatnya.
Tn. Morton, kalau boleh, izinkan aku
menunjukkan sesuatu.
MENGENALI
JEKYLL, H. DIVERIFIKASI
Selamat datang di Prodigium, Tn. Morton.
Dari bahasa Latin, monstrum vel prodigium.
"Peringatan akan monster."
Maafkan kondisinya.
Kami tak punya banyak waktu bersiap untuk tamu kami
dan hanya berdasarkan hal yang Jennifer sampaikan.
Sebenarnya, dia bekerja untuk kami.
Bisnis ini bukan ilmu pasti.
Apa?
Bisnis apa?
Kejahatan, Tn. Morton.
Kenali, kendalikan, periksa, hancurkan.
Sejauh ini, dia yang paling kuno dari semua yang pernah kami temukan.
Apa yang kau lakukan kepadanya?
Membalsamnya dengan air raksa.
Pada suhu minus 39 derajat Celsius,
air raksa di pembuluh darahnya akan mengeras,
dan seharusnya akan cukup aman untuk pembedahan.
Pembedahan? Katamu kau ingin mempelajarinya.
Ya, dengan cara dibedah.
Tetapi dia adalah saksi hidup sejarah yang kita tak ketahui.
Dia ancaman, Jennifer.
Tunggu dulu. Jadi, bagaimana denganku?
Terkutuk, Tn. Morton.
Yang kau derita itu bukan sakit flu.
Tak bisa sembuh hanya dengan makan sup ayam dan istirahat.
Kau telah terpilih sebagai wadah bagi iblis tertinggi.
Kami adalah satu-satunya orang yang bisa memperbaiki itu.
Kau tak bisa mengubah takdirmu.
Kutukannya takkan bisa dipecahkan.
Yang terpilih telah dibunuh.
Kau akan menggantikannya.
Tetapi jika kau memilihnya...
Tidak.
Mengapa kau mau membunuhnya?
Aku bukan akan membunuhnya.
Aku bermaksud memberinya
kehidupan abadi.
Membuatnya menjadi dewa yang hidup.
Kau membunuh ayahmu.
Aku mencintai ayahku
dengan sepenuh hatiku.
Aku hanya menginginkan cintanya.
Kau membunuh istrinya.
Putra mereka.
Itu adalah masa yang berbeda.
Hari Kebangkitan akan segera tiba.
Kau akan menjadi Set.
Dunia akan menuruti keinginanmu.
Kau akan mempunyai kekuasaan atas kematian.
Dan kau akan memilikiku.
Aku akan menjadi ratumu.
Menyerahlah.
Nick.
Nick. Bangunlah.
Bangun.
Mereka akan membunuhmu, seperti mereka membunuh yang terpilih sebelum kau.
Panas.
Apa?
Panas!
Hentikan!
Berhenti!
Hentikan!
Berhenti!
Menarik sekali.
Apa yang bisa kukatakan kepadamu?
Apa kau akan percaya jika kukatakan bahwa tempat seperti ini ada?
Saat Henry mendatangiku,
aku terima pekerjaan ini karena kami punya ketertarikan yang sama.
Jadi, kalian saling memanfaatkan.
Sekarang, dia memanfaatkanmu.
Dengarkan.
Terlepas dari apa yang kau pikirkan,
terlepas dari...
pertimbangan terbaikku,
aku peduli denganmu.
Di dalam dirimu, berjuang untuk tampil ke depan,
ada seorang pria yang baik.
Kau tak tahu itu.
Aku tahu.
Dari mana?
Kau menyelamatkan nyawaku di pesawat itu.
Tanpa ragu, kau memberikan satu-satunya parasut yang ada kepadaku.
Kukira masih ada satu lagi.
Tn. Morton.
Mau minum?
Sepertinya aku menemukan sesuatu.
Hal yang pernah kau lihat...
Hal yang kau perlu ketahui...
Aku telah mempelajari bahasa para dewa kuno.
Dewa "kuno?"
Bahasamu sederhana.
Hal yang sesungguhnya ingin kau ketahui
adalah hal yang menunggumu di balik tirai kematian.
Ingin tahu apa yang sudah kulihat?
Ya.
Kau akan melihatnya...
saat aku
membunuhmu.
Mereka telah menemukan batunya.
Kau mengantarkan yang terpilih ke sini.
Menurutmu, apa yang akan mereka lakukan kepadanya sekarang?
Selamat datang di dunia yang baru, dunia dewa-dewa dan monster.
Iblis punya banyak nama, Tn. Morton.
Contohnya Set.
Dikenal sebagai dewa kematian oleh kaum Mesir.
Dalam Perjanjian Lama, disebut Setan, Lucifer.
- Sang iblis. - Betul.
Ya, sesuatu yang buruk. Aku mengerti.
Iblis adalah sosok yang keberadaannya berdampingan dengan dunia kita,
dan selalu mencari cara untuk masuk.
Mencari cara agar bisa memiliki wujud.
Kita bisa menunggu hal itu terjadi,
atau kita bisa melawannya.
Di sinilah peranmu.
Aku? Ya, hebat.
Kau bilang kau bisa menyembuhkan kutukan ini. Menyingkirkannya.
Jadi, ayo lakukan, Dok.
Bagaimana rencanamu?
Tn. Morton, ini hal yang rumit.
Ya, sudah tentu.
Bila berkaitan dengan penyelamatan umat manusia,
maka beberapa pengorbanan harus dilakukan.
Permisi, Pak.
Mereka menemukannya.
Menemukan apa?
Henry.
Apa kau berencana untuk membunuhnya?
Membunuh?
- Jennifer... - Membunuh siapa?
Tn. Morton ini sebenarnya sudah membunuh dirinya sendiri saat dia memutus rantai
yang selama 5.000 tahun mengikat kekuatan Ahmanet.
Dia terpilih sebagai kandidat idealnya.
Seorang pencuri, dengan tubuh yang baik, yang suka menipu,
dan tak mempunyai hati.
- Apa? - Apa?
Itu gila.
Kau mau menaruh batunya di belati itu dan menusuknya?
Belati itu akan membuat Set memasuki tubuhnya,
kemudian, kita akan menghancurkannya.
Tunggu dulu.
Kau mau menusukku dengan benda itu?
Secara sengaja?
Hal yang seharusnya dilakukan oleh kaum Mesir kuno.
Mereka menyela ritual yang sedang berlangsung,
dan itu adalah sebuah kesalahan yang tak boleh...
kita ulangi lagi.
Apa?
- Itu rencananya? - Henry, kau tak boleh melakukan ini.
Itu rencanamu?
Gejala malapetaka sudah dimulai.
Kita tak punya banyak waktu.
Sayangnya, ini adalah risiko yang harus kita tanggung.
Rencanamu sungguh seperti itu?
Kau mendengar Ahmanet.
Kutukanmu tak bisa dipecahkan.
Aku sangat menyesal, Tn. Morton.
Terlepas dari apa yang kulakukan, kau tetap akan mati.
Ya, kejahatan adalah penyakit.
Infeksi menjijikkan yang menyebar bagai epidemi yang menggerogoti jiwa kita.
Dunia ini perlu penawarnya.
- Kau bisa menjadi obat penawarnya. - Hentikan.
- Korban demi kebaikan! - Hentikan.
Aku tak tertarik dengan hal itu.
Baiklah.
- Jangan! - Berikan.
Kita santai dulu,
dan kita akan pikirkan rencana yang lebih baik.
- Harus pergi. - Kau tak tahu tindakanmu.
Begitukah? Aku tahu persis.
Henry Jekyll yang terhormat,
jika aku bisa melihat gambar Iblis di wajah manusia,
aku melihatnya di wajah teman barumu.
Baiklah. Hei! Ambil ini!
Sekarang!
- Lari, Tn. Morton. - Apa?
Lari!
Nick! Buka pintunya!
Itu ide buruk.
Berhenti! Jenny!
Berhenti!
MENGENALI
HYDE, E. AKSES DITOLAK
Mereka takkan melepaskanku, Nicholas.
Tak akan pernah.
Apa yang terjadi?
Kau menghentikan alirannya?
Pete?
Kau masih muda,
tetapi kau akan belajar untuk waspada terhadapku.
Bukan aku yang ingin membunuhmu, tetapi Henry.
Aku punya ide yang lebih baik.
Itu bagus.
Aku menawarkan kerja sama denganmu.
Kau, Jelmaan Iblis.
Aku, sahabatmu, Eddie Hyde.
Pertimbangkanlah.
Jenny!
Ayo.
Jenny, berhenti!
Ayolah, Nak. Pikirkanlah.
Bencana, kekacauan, kehancuran.
Gadis-gadis akan menyukai kita.
Kemarilah.
Aku suka ekspresi orang kesakitan.
Bagus, Tn. Morton.
Ayo, kita harus menghancurkan batunya.
- Apa? - Tak ada batu, tak ada ritual.
Tak ada ritual...
- Tak ada kutukan. - Ya.
Aku tahu di mana batunya.
Nick!
Tunggu. Lewat mana?
Aku tak tahu.
Dewa kematian
Bawakan yang terpilih kepadaku...
Aku memanggil pasir mesir...
Bawakan dia kepadaku!
Halo?
Dia membebaskan diri. Dia membawa belatinya.
Sepertinya dia ke tempatmu. Kami juga.
Kunci semua pintu dan amankan batunya.
Nick!
Ayo jalan!
Aku tahu di mana batunya!
Cepatlah!
Itu tadi seru!
Baiklah, ikuti aku.
Kita akan pergi ke situs pemakamannya.
Kita akan masuk dari terowongan barat laut. Ganti.
Ini adalah saatnya, Nick.
Ini saatnya!
Ya, kau benar.
Aku akan membawamu ke batu itu, mengantarmu ke Ahmanet,
lalu pekerjaanku selesai.
Apa?
Nick?
Jenny?
Hei, Kawan.
Ahmanet takkan membiarkannya hidup.
Kau tak bisa menyelamatkannya.
Bangkitlah, para prajuritku, dan layani aku.
Tidak! Bergerak!
Nick?
- Seharusnya kau tidak di sini. - Aku mengikutimu!
Cepat!
Kau tak apa-apa?
- Di mana kita? - Aku tak tahu.
Aku tak tahu.
Kau baik-baik saja?
- Aku takut. - Lihat aku saja.
Kita akan atasi ini. Yang penting...
Tetaplah bersamaku, kumohon.
Kita akan mengatasi ini. Ya? Tetaplah denganku.
Tetaplah denganku. Kita akan atasi ini.
Kita akan baik-baik saja.
Tidak! Jenny!
Jenny! Tidak!
Jangan!
Lepaskan!
Jenny!
Tidak!
Jangan salahkan dirimu.
Dia sudah ditakdirkan untuk mati.
Ada banyak nasib yang lebih buruk dari kematian.
Datanglah kepadaku.
Ini menyakitkan.
Aku tahu.
Biar kuhilangkan rasa sakitmu.
Berserahlah kepadaku.
Berserahlah.
Saat ini usai,
kau akan berterima kasih kepadaku.
Aku berjanji.
Maafkan aku.
Kita takkan mungkin bisa bersama.
Bukan karena diriku.
Ini salahmu.
Pencuri.
Tunggu!
Hancurkan batunya dan kau akan kehilangan segalanya.
Kau bisa menjadi dewa yang hidup.
Kau akan mempunyai kekuasaan atas kematian.
Berikan kepadaku,
Yang Terpilih.
Berikan kepadaku,
kekasihku.
Setepa-i.
Di dalam dirimu, aku tahu kau pria yang baik.
Dunia ini perlu penawarnya.
Kau bisa menjadi obat penawarnya.
Pengorbanan demi kebaikan!
Jenny.
Bangunlah.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Jenny.
Jenny.
Jenny, kumohon, bangunlah.
Maafkan aku.
Aku tak tahu apa yang kulakukan.
Kumohon, bangunlah.
Jenny.
Kumohon bangunlah.
Hanya...
Jenny, kumohon, bangunlah!
Nick?
Nick.
Nick?
Berhenti!
Berhenti. Kumohon.
Aku tak tahu aku ini apa.
Aku tak ingin melukaimu, Jenny.
Kau masih hidup.
Aku sangat senang kau masih hidup.
Nick.
Kau melakukan ini demi aku?
Ya.
Aku sudah melakukan banyak sekali kesalahan.
Tetapi kali ini tidak.
Bukan kau.
Aku tidak ingin melukaimu.
Aku tak pernah ingin melukaimu.
Kau tak akan melukaiku.
Tak disangka akan begini, ya?
Mereka datang mencariku.
Kuharap kita bisa punya waktu lebih banyak.
Aku akan menemukanmu.
Selamat tinggal, Jenny.
Kau salah tentang Nick.
Dia mengorbankan nyawanya untukku.
Untuk membawaku kembali.
Ya, Jennifer.
Dia menemukan penebusannya, namun harganya sangat mahal.
Sekarang dia monster.
Dia juga masih manusia.
Pria yang baik.
Mudah-mudahan.
Dia baru saja mulai menemukan kekuatannya.
Dan kita tak tahu sisi mana yang akan menang.
Di antara kegelapan dan cahaya,
kebaikan atau kejahatan.
Hei, Nick?
Aku sangat senang bisa berada di sini.
Terima kasih sudah menghidupkanku kembali, Nick.
Tetapi, apa yang kita lakukan di sini?
Kita mau ke mana?
Ayolah, Kawan.
Di mana semangat petualanganmu?
Astaga.
Sisi manusia yang tersisa dalam dirinya
akan terus menjelajahi dunia mencari cara untuk memecahkan kutukannya.
Untuk mencari penawar.
Namun, iblis tidak pernah beristirahat.
Dia akan mendatanginya
setiap saat.
Henry, dia menggunakan kekuatannya untuk menghentikan Ahmanet.
Kau lebih tahu dari siapa pun, dia bisa menjadi sekutu kita yang terkuat.
Mungkin saja.
Kadang-kadang, perlu seorang monster untuk melawan monster.
DOKUMEN PRODIGIUM
MESIR